які (што за) вечар!

что, твоя голова лучше? — што (як), твая галава лепш?

ну что, как у вас на даче? — ну што, як у вас на дачы?

что ты так кричишь? — чаго (што) ты так крычыш?

что стоит эта книжка? — колькі каштуе гэта кніжка?

что возьмёшь за работу? — колькі (што) возьмеш за работу?

что было духу, пустился бежать — колькі было духу, пусціўся бегчы

дерево, что тут росло — дрэва, што (якое) тут расло

что вспомнил, что забыл, что перепутал — што ўспомніў, што забыў, што пераблытаў (адно ўспомніў, другое забыў, трэцяе пераблытаў)

до чего он испугался! — як ён спалохаўся (спужаўся)!

до чего холодный (холодно)! — які халодны! (як холадна!)

(уж) на что разг. — ужо ж які (да чаго) (перед сущ. или прил.), ужо ж як (да чаго) (перед нареч. или глаг.)

что кому (за дело) до кого-чего? — якая каму справа да каго-чаго?

что за вечер! — які (што за) вечар!

что за нужда? — што за клопат?, якая патрэба?

что пользы? — якая (што) за карысць?

что толку? — што толку?, якая рацыя?, які сэнс?

достаточно одного слова, намёка… что намёка! взгляда — досыць (дастаткова) аднаго слова, намёку… ды што там намёку! — позірку

мало ли что! — мала што!

за чем дело стало? — у чым затрымка?

не за чем — няма чаго

не на что — няма на што

ни за что, ни про что — ні за што, ні пра што, без дай прычыны

ни к чему — няма чаго, няма патрэбы, без патрэбы, не трэба

прийти (вернуться) ни с чем — прыйсці (вярнуцца) ні з чым

хоть бы что — хоць бы што

чуть что — чуць што

остаться ни при чём — застацца ні пры чым

ни во что не ставить — лічыць за нішто, не лічыцца

ни за что считать — лічыць за нішто

чем попало — чым папала

в случае чего — калі што якое

не о чем говорить — няма аб чым (пра што) гаварыць

что и говорить — што і казаць

хоть ты что — хоць ты што

что к чему — што да чаго

знаю, что скажешь — ведаю, што скажаш

досадно, что ты опоздал — прыкра, што ты спазніўся

что ни день, крепнет борьба за мир во всём мире — што ні дзень, мацнее барацьба за мір ва ўсім свеце

что в городе, что в деревне — што ў горадзе, што ў вёсцы

кручину, что тучу, не уносит ветром — тугу, як хмару, не зносіць ветрам

подойти к столу — падысці да стала

зайти к товарищу — зайсці да таварыша

любовь к родине — любоў да радзімы

вперёд, к новым победам! — уперад, да новых перамог!

воля к труду — воля да працы

прислушиваться к словам — прыслухоўвацца да слоў

обратиться к аудитории — звярнуцца да аўдыторыі

подготовиться к уборке урожая — падрыхтавацца да ўборкі ўраджаю

к пяти прибавить четыре — да пяці дадаць чатыры

присоединиться к большинству — далучыцца да большасці

к вопросу о происхождении языка — да пытання аб паходжанні мовы

к вечеру ветер утих — пад вечар вецер заціх

к утру положение изменилось — пад раніцу становішча змянілася

быть к десяти часам — быць к дзесяці гадзінам

к началу года — к пачатку года

успеть к обеду — паспець к абеду

к годовщине Октября — к гадавіне Кастрычніка

к столетию со дня рождения В.И.Ленина — к стагоддзю з дня нараджэння У.І.Леніна

одежда к празднику — адзенне на свята

приготовить к завтраку — прыгатаваць на снеданне

к счастью — на шчасце

к моему стыду — на мой сорам

немного к востоку — крыху на ўсход

к западу — на захад

к чёрту — к чорту